[1] 1323年，唐璜·曼努埃尔便开始计划在贝尔蒙特建设围墙，修建城堡。因为该地区的王室税收早在1294年，就被“勇敢者”桑乔四世授予他。三十年来唐璜一直视贝尔蒙特为“比列纳公国”的一部分，尽管那里名义上仍属于王室，且他也没有正式的公爵头衔。
[2] 膏血症【Morbus Crassus / Sangre Untuosa】是一种缓慢发作、内出血为主的胸疾，病者常表现为胸口发紧、干咳、气促，严重时吐出色如凝脂、气味微腥的暗红之血。因其血液不像肺痨，而更浓稠、油滑，故称“膏血”。中世纪四体液说流行，在医师与修会抄本中，它被认为是“黑胆汁积滞于肺”导致的。
[3] 唐璜·曼努埃尔的父亲曼努埃尔·德·卡斯蒂利亚去世较早，他由堂兄“勇敢者”桑乔四世抚养长大的，并收获了丰厚的奖赏。桑乔四世弥留之际，他保证会支持莫利纳太后和她的儿子，但是几年后双方关系破裂。他认为斐迪南四世是“私生子”，1303年他曾主张让斐迪南四世退位，让“德塞雷达多”德·拉·塞尔达成为莱昂的国王，而莫利纳的另一个儿子贝德鲁亲王（“摄政之影”）成为卡斯蒂利亚的国王。从唐璜的视角看：他并未违背承诺，因为贝德鲁也是堂兄的儿子。
[4] 阿方索十一世统治时期，流通的是基本上是外国黄金。主要是来自格拉纳达或北非的伊斯兰黄金和阿拉贡王国的金弗罗林，它们是当时地中海地区的“国际货币”，有时也还有一些英国和法国的金币。1枚阿尔摩哈德多布拉【Dobla almohade】或1枚格拉纳达多布拉【Dobla granadina】重量大约在4.6g，纯度87%。而阿拉贡的金弗罗林则重3.5g，纯度在80%。当中存在巨大套利空间。
[5] 卡尼亚瓦特位于昆卡省，而唐璜的铸币厂就在那里。
[6] 关于瓜达洛塞战役，基督教王国声称以80骑士阵亡的代价，斩杀3000萨拉森人。而格拉纳达方面的记录则是阵亡两千多人，杀死对方骑士200。数字上双方都有一定注水。
[7] 尽管不同宗教信仰，但格拉纳达和卡斯蒂利亚之间常年存在一种类似附属国和宗主国之间的关系，这种关系在当时的欧洲其他地区并不多见。格拉纳达支付的贡金是卡斯蒂利亚王室的重要收入之一。
[8] 1319年，发生在格拉纳达郊外贝加的一场战役。“摄政之影”贝德鲁亲王和“塔里法之王”胡安死在那里，导致卡斯蒂利亚出现“摄政权力”真空，菲利佩、艾图尔托和唐璜·曼努埃尔开始争夺阿方索十一世的监护权。
[9] 由于“摄政之影”贝德鲁亲王动用什一税分成，募集了一支32000人的大军。于是教皇若望二十二世要求他必须征服格拉纳达而不能签署和平条约。
[10] 当时卡斯蒂利亚国内也对此次毁约行为非常不满，尤其是“安达卢西亚贵族兄弟会”，他们声称这样背信弃义的行为会招致“天罚”。
[11] 卡拉特拉瓦骑士团要收到3000多布拉金币才肯出兵。
[12] “卡斯蒂利亚海军上将”这个职务权力很大，且与“边境总督”（安达卢西亚总督）有天然的利益冲突。因为海军上将能征收沿海城镇的税款，包括船舶税和调节税等，通过海上贸易而获利。而边境总督则能通过陆路贸易包括走私贸易获利。
[13] 每年11月23日在塞维利亚举办的“圣克莱门特节”是为纪念“圣王”斐迪南三世收复塞维利亚而设立。当天“圣王”的银棺会展览，并且塞维利亚市长会手持“圣王”的宝剑“洛韦拉”参加巡游。在小说第4章中，加尔西拉索两次提到“圣克莱门特”是双关语，即指贝尔蒙特南部的“圣克莱门特镇”也指塞维利亚的“圣克莱门特节”。
[14] 布兰卡是“摄政之影”贝德鲁亲王的遗腹女，加尔西拉索是她的监护人和财产管理人，但她的外公阿拉贡国王海梅二世不承认这点，布兰卡和母亲此时生活在阿拉贡。
[15] 埃莉昂诺尔公主是阿方索十一世的姐姐，原本嫁给了阿拉贡王储，然而那位王子一心追求圣职。在婚礼当天抛弃了妻子，放弃了阿拉贡王位继承权，跑了……选择成为一名修士。
[16] 在1326年初，托莱多大主教是海梅二世的儿子安茹的Joan（Juan的加泰罗尼亚语转写）王子。然而考虑到他是唐璜·曼努埃尔的妻弟，阿方索十一世驱逐了他，让原塔拉戈纳大主教希梅纳·德·卢纳接替托莱多大主教的职务。
[17] 康斯坦茨·曼努埃尔的母亲是阿拉贡国王海梅二世的女儿。
[18] 菲利佩亲王的岳父是“德塞雷达多”·德·拉·塞尔达，一直主张自己是卡斯蒂利亚和莱昂的合法国王，此时流亡在法兰西的巴约讷。拉腊家族和德哈罗曾经也是塞尔达的盟友，故而艾图尔托的女儿前往巴约讷很微妙，而菲利佩亲王身份敏感，不适合由他和阿方索十一世讨论这个问题。
[19] 艾图尔托和古兹曼家族是血仇，国王和德哈罗家族对立，那么拉拢古兹曼家族就是合理的选择。并且，奥索里奥的女儿将嫁给“好人”古兹曼的儿子佩雷斯·德·古兹曼，所以奥索里奥力主谋杀艾图尔托也有讨好亲家家族的意义。
[20] 【Colée】册封骑士时象征性的一击
[21] 卡斯蒂利亚国王阿方索十一世统治期间拥有过诸多外号，包括：“无情者”、“公正者、“残酷者”、“好战者”和“善战者”……
